和留秀才秋日田舍

译文

事物虚幻并非真实只有自己知道，于是去寻找田舍来度过晚年。随意地享受像陶渊明在柴桑时的快乐，不去学荆轲在易水的悲壮。午睡最能消磨漫长的日子，一直想在深枝上筑巢安身。听闻您也有逍遥自在的乐趣，可以一起在沧浪水边洗濯并共同赋诗。

注释

幻

虚幻（huàn）

衰迟

晚年，衰老（shuāi chí）

漫为

随意地做（màn wéi）

柴桑

地名，是陶渊明的故乡（chái sāng），这里指代田园生活

易水

河流名（yì shuǐ），荆轲在此有‘风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还’的悲壮之事

永日

漫长的白天（yǒng rì）

濯

洗（zhuó）

沧浪

古水名（cāng láng），常用来指代清幽之地

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘漫为陶令柴桑乐，不学荆轲易水悲’，将陶令的田园之乐和荆轲的易水悲歌进行对比，一乐一悲，鲜明地表达出诗人对田园生活的向往。在意境营造方面，诗中描绘了田园生活的闲适画面，像‘午睡最能消永日，一巢长欲寄深枝’，午睡的慵懒、在深枝筑巢的安稳，都烘托出一种静谧、安然的田园意境。情感表达上，诗人传达出对田园生活的喜爱与向往，同时透露出一种想要远离世间纷扰的情绪。主题思想围绕着田园生活展开，表达了诗人在历经世事之后对平淡、自在生活的追求。

速览

《和留秀才秋日田舍》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为田园、闲适、向往、对比。物幻非真只自知，却寻田舍度衰迟。 漫为陶令柴桑乐，不学荆轲易水悲。 午睡最能消永日，一巢长欲寄深枝。 闻君亦有逍遥趣，…