韶州武溪亭

译文

武溪的水滔滔不绝是多么深啊，鸟儿难以飞过、野兽也难以靠近。山的景色像是要学着翠凤起舞，笛子的声音就像是苍龙吟啸。酒杯白白借着春天的力量变得温暖，两鬓的头发却难免被霜华侵蚀。容貌身形进不了凌烟阁（无法成为功臣），哪里还能寻找马革裹尸（战死沙场）的机会呢。

注释

武溪

水名

滔滔

形容大水奔流的样子

罍

léi，盛酒的容器

谩

徒然，白白地

凌烟阁

封建王朝为表彰功臣而建筑的绘有功臣图像的高阁

马革裹尸

用马皮把尸体裹起来，指英勇牺牲在战场

霜华

霜花，这里指白发

赏析

这首诗在意境上通过描写武溪的深险，营造出一种壮阔而又略带苍凉的氛围。如山色欲学翠凤舞，笛声自作苍龙吟，将静态的山色与动态的凤凰舞相结合，把无形的笛声比作苍龙吟啸，运用了比喻和拟人的手法，使画面灵动且富有奇幻色彩。在情感表达方面，诗人既有着对时光流逝、容颜老去的感慨，樽罍谩借春力暖，鬓发未免霜华侵一句中体现得很明显，又有着壮志未酬的失落，从形容不上凌烟阁，马革裹尸那可寻可以看出。整体主题思想围绕着诗人对自身境遇的感怀，感慨岁月无情，而自己却功业未成。诗中的对仗工整，如‘山色欲学翠凤舞，笛声自作苍龙吟’，在文学性上增添了不少色彩。

速览

《韶州武溪亭》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为壮志未酬、感怀身世、写景、比喻。滔滔武溪一何深，鸟飞莫渡兽莫临。 山色欲学翠凤舞，笛声自作苍龙吟。 樽罍谩借春力暖，鬓发未免霜华侵。 形容不上凌烟阁，…