武溪亭劝顾归圣朝奉酒

译文

在荒僻之地偶然相遇才华出众的你，所以将心中的想法向你倾诉。还没有取得功名获得金腰带，人已老大徒然惊觉两鬓已被白雪堆满。岭北的好菜里没有这里的笋，在江南的熟人还能见到梅花。夜深了不要做思乡的梦，姑且听着清歌再饮一杯酒。

注释

邂逅

偶然遇见，不期而遇。

穷荒

荒僻偏远之处。

俊才

杰出的人才。

金横带

金色的腰带，代指高官显位。

老大

年纪大了。

嘉蔬

美好的蔬菜。

夜阑

夜深。lán

赏析

从文学手法来看，首联‘邂逅穷荒遇俊才，故将怀抱向君开’直叙其事，点明相遇的地点是‘穷荒’，人物是‘俊才’，并自然地引出下文的倾诉。颔联‘功名未得金横带，老大空惊雪满腮’运用对比，将未得的功名与已老的现状相对比，深刻地表达出诗人对岁月流逝而功名未就的感慨。颈联‘岭北嘉蔬无此笋，江南相识尚逢梅’通过岭北与江南的景物对比，以景衬情，可能暗示着此地虽远离家乡，但也有独特之处。尾联‘夜阑莫作思乡梦，且听清歌更一杯’，直接抒情，在劝勉友人不要思乡的同时，也有一种自我安慰的情绪。在情感表达上，诗中既有对功名未就、年华老去的悲叹，又有对友人的劝勉。在意境营造上，诗中描绘了穷荒之地、岭北江南的景物等，构成一种较为复杂而略带萧索的意境。主题思想主要围绕着诗人与友人在穷荒之地的相遇，交流功名、思乡等话题。

速览

《武溪亭劝顾归圣朝奉酒》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为叹功名、思乡情、遇友人、直叙法。邂逅穷荒遇俊才，故将怀抱向君开。 功名未得金横带，老大空惊雪满腮。 岭北嘉蔬无此笋，江南相识尚逢梅。 夜阑莫作思乡梦，…