次韵彭教授送别

译文

一生喜爱那五彩云衣，并不贪恋成为万户侯的高位。所到之处白石清泉相伴，满眼都是残霞和将落的月亮。故乡已经荒芜，令人遗憾，白发苍苍怎能被困在一个州里。在沧海上偶然与您相逢，我这失水的鱼最终还是想借助奔腾的洪流。

注释

五云裘

传说中仙人穿的一种用五种颜色的云朵制成的衣服，这里指代高雅的志趣。

万户侯

食邑万户的侯爵，这里指高官厚禄。

三径

指家园。出自晋·赵岐《三辅决录·逃名》‘蒋诩归乡里，荆棘塞门，舍中有三径，不出，唯求仲、羊仲从之游。’

皓首

白头，指老年。hào shǒu

涸鳞

失水的鱼，常比喻处境艰难的人。hé lín

赏析

从文学手法来看，首联采用对比手法，‘爱着五云裘’与‘不爱身为万户侯’形成鲜明对比，突出诗人淡泊名利、追求高雅志趣的心境。颔联‘白石清泉随步到，断霞残月满怀收’是写景句，以白石、清泉、断霞、残月这些自然景象勾勒出一幅清幽又略带孤寂的画面，通过对景物的细致描写营造出一种静谧且略带惆怅的意境，同时寓情于景，表达自己内心的恬淡与寂寥。颈联‘故园已恨荒三径，皓首何堪困一州’，其中‘荒三径’化用陶渊明‘三径就荒’的典故，表达对故乡荒芜的遗憾之情，‘皓首’点明年老，年老被困于一州的不甘和无奈溢于言表。尾联‘邂逅逢君沧海上，涸鳞终欲借洪流’运用比喻的手法，将自己比作涸辙之鱼，把对方比作洪流，表达希望得到对方帮助的渴望。全诗情感表达丰富，既有对自身境遇的感慨，又有对故乡的思念，还有对改变现状的期待。主题思想围绕着诗人的人生境遇、思乡之情以及对未来的期望展开。

速览

《次韵彭教授送别》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为淡泊名利、思乡、借景抒情、化用典故。平生爱着五云裘，不爱身为万户侯。 白石清泉随步到，断霞残月满怀收。 故园已恨荒三径，皓首何堪困一州。 邂逅逢君沧海上，…