次韵湛判官送别

译文

一旦相遇就如同多年的老友般投缘，又把新写的诗作在外界流传。侧身仰望那风采卓异之人重新进入幕府任职，应该怜惜那面容憔悴还未能超凡入仙之人。离别的酒杯徒然地寄托于春风之中，小船将沿着瘴气弥漫的海边前行。您不吝惜那十斛明珠，就像把它们满满地投掷在巴笺（信纸）之上（形容文采斐然如同明珠满纸）。

注释

倾盖

途中相遇，停车交谈，双方车盖往一起倾斜。常用来形容一见如故。出自《史记·鲁仲连邹阳列传》‘白头如新，倾盖如故。’

入幕

进入幕府任职。古代称将军府署为幕府。

憔悴

瘦弱萎靡的样子。憔，qiáo；悴，cuì。

离樽

饯别的酒杯。樽，zūn。

短櫂

划船用的小桨，这里指代小船。櫂，zhào。

瘴海

指南方有瘴气的海域。

十斛

斛，hú，是古代的一种量器，十斛表示数量多。

珊珊

本形容玉佩相击的声音，这里用来形容明珠的美好珍贵。珊，shān。

巴牋

蜀地产的一种优质纸张。牋，jiān。

赏析

从文学手法上看，首联‘一朝倾盖若忘年’运用典故‘倾盖如故’，生动地写出了两人一见如故的情谊。颔联‘侧望风流还入幕，应怜憔悴未成仙’中，‘侧望’一词写出诗人对友人入幕的一种关注与期待，而‘憔悴未成仙’则有着自嘲自怜的意味，通过对比，表现出两人不同的境遇。颈联‘离樽谩托春风里，短櫂行依瘴海边’，一‘离’一‘行’构成鲜明的动态画面，借‘春风’与‘瘴海’这两种不同的景象，分别烘托出离别的愁绪和旅途的艰辛。尾联‘十斛明珠君不惜，珊珊投掷满巴牋’用‘十斛明珠’来比喻友人的文采，夸张地表现出友人的才华横溢，满纸珠玑。在情感表达方面，既有对友人入幕的羡慕与祝福，又有离别时的惆怅与不舍。在意境营造上，通过描写春风、瘴海等景象，营造出一种或轻快（春风）或荒僻（瘴海）的氛围。主题思想主要围绕着送别友人展开，既有对友情的珍视，也有对友人前程的期许。

速览

《次韵湛判官送别》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为送别诗、友情、用典、惆怅。一朝倾盖若忘年，更把新诗物外传。 侧望风流还入幕，应怜憔悴未成仙。 离樽谩托春风里，短櫂行依瘴海边。 十斛明珠君不惜，…