寄题李封州宅生堂

译文

层层叠叠的鸳鸯瓦构建起新的堂屋，其意义在于给当地百姓的恩泽长远。人们在岘首缅怀羊祜，听闻其事迹就落泪，《召南》中记载着人们对召伯的敬爱，留存着甘棠树的美谈。水面波光映照着明月，浮现在珍贵的筵席之前，山势与云彩相映衬，就像画在屋梁之上。怎样才能有像张九龄相国那样的才华，为您重新撰写赞美生堂的文章呢。

注释

鳞鳞

形容像鱼鳞一样多而密集的样子

黔乌

指百姓。黔，黑色；乌，古代神话中说太阳中有三足乌，故以乌指代百姓（因百姓在日下劳作）。

岘首

山名，在湖北襄阳。这里用了羊祜镇守襄阳，死后百姓在岘山建碑纪念他，人们见碑落泪的典故。

堕泪

落泪，此处为羊祜的事迹使百姓落泪，体现百姓对他的爱戴。

召南

《诗经》十五国风之一，这里用了召伯在甘棠树下听讼断狱，百姓爱戴他，对甘棠树也爱护有加的典故。

珍席

珍贵的筵席。

插画梁

像画在屋梁之上，形容景色与建筑相映衬的美妙。

张相国

指张九龄，曾任相国，以文学才华著称。

宅生章

关于宅生堂的文章。

赏析

在文学手法上，首联‘鳞鳞鸳瓦构新堂’通过描写新堂的外观，鱼鳞般的鸳瓦形象地描绘出堂屋的精致，‘意在黔乌惠泽长’则直接点明建堂的目的是造福百姓，是先写景后抒情的手法。颔联运用典故，以岘首羊祜的‘堕泪碑’和召南甘棠树下百姓对召伯的爱戴，类比李封州深受百姓的敬爱，增强了诗歌的文化底蕴和表现力。颈联‘水光送月浮珍席，山势和云插画梁’是写景的妙笔，水光月色交相辉映，山云与画梁融为一体，营造出一种宁静而优美的意境。从情感表达来看，诗人表达了对李封州造福百姓的赞美之情，希望有像张九龄那样的大才来为其传颂功德，整体情感积极向上。主题思想围绕着对李封州的歌颂以及对其惠泽百姓的敬重展开。

速览

《寄题李封州宅生堂》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为赞美人、用典故、写景美、造福民。鳞鳞鸳瓦构新堂，意在黔乌惠泽长。 岘首去思闻堕泪，召南遗爱有甘棠。 水光送月浮珍席，山势和云插画梁。 安得才如张相国，…