留汤主簿小饮

译文

在荒远之地能见到故人是非常难得的，叙旧之时还惊叹岁月飞逝。您有儿孙能够努力学习，我却没有金谷园那样的家园可以说回去。灵仙观里的黄柑已经成熟，采石江头的白蟹也很肥美。向北遥望不知何时能一同享受这样的快乐，暂且停留您的行舟不要相背而行啊。

注释

穷荒

荒远之地。穷，表示荒远；荒，荒凉。

金谷

金谷园，晋代石崇的豪华宅园，这里代指美好的家园。

行櫂

行船。櫂（zhào），划船的一种工具，这里指代船。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然。首联通过‘穷荒’点明所处之地偏远，‘故人稀’强调见到故人的不易，‘话旧还惊岁月飞’直接表达出对时光流逝的感慨，很是质朴。颔联运用对比，一方是故人‘有儿孙能力学’的家庭美满之景，另一方是自己‘无金谷可言归’的漂泊落寞之态。颈联则是写景，‘灵仙观里黄柑熟，采石江头白蟹肥’描绘出黄柑成熟、白蟹肥美的画面，富有生活气息，在情感上也为诗增添了一抹闲适色彩。尾联‘北望何时同此乐’抒发了对未来能够共享欢乐时光的期待，‘暂留行櫂莫相违’则表达出希望故人暂时停留的不舍之情。整体意境上，既有荒远之地遇故人的感慨，又有对生活场景的描绘，还包含着对未来的期待。主题思想围绕着与故人的相遇、感慨、不舍以及对未来的憧憬展开。

速览

《留汤主簿小饮》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为感时光、遇故人、抒情诗、对比手法。穷荒得见故人稀，话旧还惊岁月飞。 君有儿孙能力学，我无金谷可言归。 灵仙观里黄柑熟，采石江头白蟹肥。 北望何时同此乐，…