次韵宜掾徐子美见寄

译文

忽然收到您展翼高飞寄来的新诗章，毫不吝惜那满斛量的明珠般的好诗。姑孰之地万千人家繁花与翠竹相互映衬，丹湖千顷水面上月色和霜华交相辉映。已经许诺构建庐舍来陪伴诗社吟诗作赋，穿着锦绣衣裳应该返回故乡。到底是什么事却说还不能回去呢，梦魂之中还想要泛舟沧浪之上。

注释

掾

古代官府中属官的通称，此处为一种敬称，读音yuàn

斛

中国旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗，读音hú

姑孰

当涂县的古称，在今安徽省马鞍山市。

结庐

构筑房舍。这里可引申为参与到某个团体或活动中，源于陶渊明的‘结庐在人境’。

沧浪

古水名，有隐者居沧浪之典故，这里指代故乡的山水，读音cāng láng

赏析

这首诗在意境上营造了丰富而美好的画面。如“姑孰万家花映竹，丹湖千顷月和霜”，通过描绘姑孰繁花翠竹交映、丹湖月色霜华相伴的景象，勾勒出静谧而又富有诗意的画面，给人以美的享受。在写作手法上，首联“忽逢便翼寄新章，不惜明珠满斛量”运用比喻手法，将对方寄来的诗章比作明珠，表达出对友人诗作的珍视。颔联则是典型的写景，以景衬情。情感表达上，既有对友人的欣赏，从对友人诗作的夸赞中可见；又有思乡之情，颈联中提到衣锦还乡，尾联中表达归未得的遗憾与对故乡的思念，梦魂还想泛沧浪，进一步强调思乡之情的深切。主题思想围绕着友情与思乡展开，在与友人的诗书往来交流中，透露出自己内心深处的思乡之念。

速览

《次韵宜掾徐子美见寄》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为思乡、友情、写景、抒情。忽逢便翼寄新章，不惜明珠满斛量。 姑孰万家花映竹，丹湖千顷月和霜。 结庐已许陪吟社，衣锦应须返故乡。 底事却言归未得，…