寄题罗池庙

译文

在江边种下柳树却不能回归，死后魂魄寄寓在罗池。名字被韩愈所提及也算是幸运，与王叔文结党是最为可悲之事。瘴气弥漫如云，帘幕卷起灯影闪烁不定，荒僻的门前秋雨淅淅，菊花残败凋零。每年都有祈求旱涝适宜的祭祀之事，敲着瓦鼓，听着巫者唱歌，献上一杯酒。

注释

殁

死，读音为mò

参

提及，涉及

瘴云

带有瘴气的云，瘴气是热带或亚热带山林中的湿热空气

离披

分散下垂貌，这里形容菊花残败的样子

旱穰

旱灾和丰收，这里偏指旱灾，穰，ráng

巵

古代盛酒的器皿，读音为zhī

赏析

从文学手法上看，首联叙事，点明柳宗元客死他乡魂魄寄于罗池之事，简单直接地开启全诗。颔联运用对比手法，将柳宗元名字被韩愈提及的幸与参与王叔文革新集团的悲相对比，表达出对其命运复杂的喟叹。颈联描写罗池庙的景象，‘帘卷瘴云灯断续，门荒秋雨菊离披’，通过‘瘴云’‘秋雨’等景象营造出一种凄凉、荒寂的意境，情景交融，将诗人对柳宗元的同情融入到景色描写之中。在情感表达方面，既有对柳宗元命运的同情与叹惋，也有对其身处政治漩涡的感慨。主题思想上，通过对罗池庙的描写和对柳宗元生平遭际的回顾，表达出对历史人物命运的思索与同情。

速览

《寄题罗池庙》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为叹惋、叙事、荒寂、同情。种柳江边不得归，殁将灵魄寓罗池。 名参韩子犹为幸，党入王生最可悲。 帘卷瘴云灯断续，门荒秋雨菊离披。 旱穰请祷年年事，…