次韵林辨之长官送别之什

译文

相识已经十年了，关系并不疏远，今天在江边的亭子感叹分别的马车（即将出发）。名声在遭受谗言诽谤之后变得孤寂落寞，身体在瘴气的余威下变得衰弱不堪。再次走上仕途又有谁来援手相助呢，不如返回故乡过自在的生活。小船在烟浪中漂泊并没有什么多余的东西，罢官的时候就好像刚刚到任的时候一样。

注释

牢落

孤寂；无所寄托。

支离

消瘦；衰弱。

瘴氛

犹瘴气。zhàng fēn

仕路

指仕途；官场。

长物

多余的东西。

赏析

从文学手法上看，首联‘十年相识迹非疏，今日江亭叹别车’，直接点明与友人相识之久以及如今面临分别的场景，平铺直叙却情感真挚。颔联‘牢落名声谗谤后，支离形影瘴氛余’运用对仗的手法，‘牢落’对‘支离’，‘名声’对‘形影’，‘谗谤后’对‘瘴氛余’，在工整的对仗中写出友人在遭受谗谤后的名声低落和身体的糟糕状况，增强了表现力。情感表达上，全诗蕴含着对友人离别的不舍，同时也对友人仕途不顺表示同情和感慨。在意境营造方面，‘烟浪一舟无长物，罢官只似到官初’描绘出一幅烟浪中的孤舟画面，烘托出一种孤独、萧索的氛围。主题思想上，既表达了送别友人之情，又反映出当时官场的险恶以及士人在官场中的无奈境遇。

速览

《次韵林辨之长官送别之什》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为送别诗、仕途坎坷、友情、萧索意境。十年相识迹非疏，今日江亭叹别车。 牢落名声谗谤后，支离形影瘴氛余。 重来仕路谁为援，却返家园欲自如。 烟浪一舟无长物，…