谢洪府黄安中尚书惠双泉二首 其一

译文

北风无论如何也阻挡不了归舟，黄公您有双泉来慰藉游子的愁绪。玉制的酒斗盛着泉水，好像云还凝结其中（形容泉水清凉），金制的蕉叶杯倾倒泉水时，酒沫如蚁浮起（形容泉水的状态如同酒般有浮沫）。遥想远方东篱畔的菊花，眼前南浦头白浪正翻腾。醉意中魂魄忽然如庄周梦蝶般恍惚，仿佛又追寻着春色回到京城。

注释

遮莫

尽管，任凭。

玉斗

玉制的酒器。

金蕉

金制的蕉叶杯。

蚁

酒面上的浮沫，这里形容泉水如同酒般有浮沫。

东篱畔

‘东篱’常用来指代种菊之处，出自陶渊明‘采菊东篱下’，这里表示一种悠然闲适之处。

南浦

在中国古代诗歌中常用来表示送别之地，有离情别绪的意味。

蝴蝶梦

用庄周梦蝶的典故，表示一种如梦如幻的状态。

皇州

京城。

赏析

从文学手法上看，首联‘北风遮莫阻归舟，公有双泉慰客愁’运用了对比手法，将北风的阻碍与双泉的慰藉相对比，突出双泉的解忧作用。颔联‘玉斗贮来云尚冻，金蕉倾处蚁争浮’中，通过对盛泉水的‘玉斗’、‘金蕉’等精美器具的描写，侧面烘托出双泉的珍贵，同时‘云尚冻’‘蚁争浮’从视觉的角度形象地描绘出泉水的特质。颈联‘黄花遥想东篱畔，白浪正翻南浦头’，‘黄花’‘东篱’的意象让人联想到陶渊明的诗句，增添了一种悠然的意境，‘白浪’‘南浦’又描绘出一种开阔且带有离情别绪的景象，虚实结合，拓展了诗歌的空间感。在情感表达上，既有客居他乡的忧愁，又有对友人馈赠双泉的感激之情，还有在醉意中的那种对京城的思念（或许是对仕途或者家乡的复杂情感）。在意境营造上，诗歌既有清冷孤寂（如北风、云尚冻等景象带来的感觉），又有开阔旷远（如白浪翻涌的画面）。主题思想围绕着客愁、友人馈赠的慰藉以及醉后的情思展开。

速览

《谢洪府黄安中尚书惠双泉二首 其一》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为客愁、思乡、赠答、意境开阔。北风遮莫阻归舟，公有双泉慰客愁。 玉斗贮来云尚冻，金蕉倾处蚁争浮。 黄花遥想东篱畔，白浪正翻南浦头。 醉魄忽成蝴蝶梦，…