送魏汝士宣德

译文

在江对岸做县官就能够方便照顾家中亲人，现在你要回朝廷去，青云直上得到君主的赏识。你执政时减轻百姓的租赋，让百姓们共享安乐，政务文书简洁，以至于手下的官吏常常空闲无事（如同挨饿一般清闲）。你始终保持温和如玉的品质不曾改变，离别之际彼此眷恋不舍，醉酒如泥。京城中的老朋友如果问起我，就说我在这清平时代过着耕种垂钓的隐居生活。

注释

庭帏

本义指父母居住的地方，这里代指亲人。

寛平

宽松公平。‘宽’，kuān，在这里表示不严厉、不苛求。‘平’，指公平。

清简

清廉简易。表示政务清明、简洁，不繁琐。

上国

这里指京城、国都。

耕钓

耕种与垂钓，是隐居生活的象征。

明时

政治清明的时代。

赏析

这首诗在文学手法上运用了叙事与抒情相结合的方式。首联叙事，点明友人魏汝士要从隔江的地方回朝廷任职，既点出了友人的任职之地，又暗示出友人此去前途光明。颔联通过描述友人的政绩来赞扬其品格，‘租赋寛平’‘文书清简’，从减轻百姓租赋和精简政务文书两方面展现出友人是一位优秀的官员，使百姓安乐，让下属清闲，以具体事例塑造友人形象。颈联描写友人的品质和分别时的情状，‘温如玉’生动地比喻出友人温和的性格，而‘醉似泥’则形象地描绘出离别时两人的眷恋不舍。尾联则是通过设想京城故人的询问，表达出自己耕钓隐居的生活状态，既回扣了对友人离别的主题，又暗示出自己不同的生活选择。在情感表达上，既有对友人政绩和美好品质的钦佩与赞扬，又有对友人离别的不舍之情。在意境上，全诗没有描绘出宏大壮丽或者清幽雅致的画面，而是以一种平实、质朴的笔触勾勒出友人的形象、政绩、品质以及两人的离别场景。主题思想上，一方面是对友人的送别与祝愿，另一方面也隐约透露出自己安于耕钓隐居生活的态度。

速览

《送魏汝士宣德》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为送别诗、叙事、抒情、赞友人。隔江为宰便庭帏，归去青霄结主知。 租赋寛平民共乐，文书清简吏常饥。 始终不变温如玉，离别相怜醉似泥。 上国故人应问我，…