送叶圣参守九江郡

译文

湓浦夜晚波涛声震大地，香炉峰晴天的影子碧绿连着天际。在楼中不要辜负庾公的赏识，酒席上谁能比得上陶令的贤德。暂且簇拥着旌旗驾着彩绘的船儿，不久就会听到台阁选拔出众的人才。在春天颁布政令经过我旧时游玩之处，那门前巷口的桃花应该是寂静无人了。

注释

湓浦

即湓水，在今江西省九江市。

香炉

指庐山的香炉峰。

庾公

庾亮，东晋时期名臣，这里用以指代有知人之明的人。

陶令

陶渊明，曾任彭泽县令，这里用以指代贤德之人。

画鹢

古时常在船头画鹢（yì）鸟，这里指代船。

青钱

比喻优秀的人才。

班春

颁布春令，指古代地方官春季时劝农的政令。

赏析

这首诗在意境上描绘出九江地区壮阔的自然景象与寂寥的人文景象。首联通过“湓浦夜涛”和“香炉晴影”，一动一静，一雄浑一秀丽，勾勒出九江独特的山水风貌，营造出一种雄浑又不失清丽的意境。写作手法上，颔联运用典故，以庾公和陶令的典故，既丰富了诗歌的文化内涵，又含蓄地表达出对叶圣参的期望，希望他能像庾公一样有知人之明，像陶令一样贤德。颈联则是一种对友人前程的展望，‘拥旌旗飞画鹢’描绘出友人出行时的壮观场景，‘行闻台阁选青钱’暗示友人未来仕途的光明。尾联‘班春过我旧游处，门巷桃花应寂然’，通过想象友人到自己旧游之地时看到桃花寂寥的景象，在情感上表达出对友人的送别之情以及自己的寂寥之感，同时也有一种对时光流逝、物是人非的感慨。主题思想上，既表达了送别友人的不舍，又包含了对友人仕途的期许与祝福。

速览

《送叶圣参守九江郡》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为送别、写景、用典、期许。湓浦夜涛声动地，香炉晴影碧连天。 楼中不负庾公赏，席上谁为陶令贤。 且拥旌旗飞画鹢，行闻台阁选青钱。 班春过我旧游处，…