送琳长老再游浙东

译文

姑溪并非是可以留得住您的地方，您还要到雪窦山和天台山再游览一番。白玉般的浪涛飞溅起云雾，清泉的源头好像活了一般，金盘似的明月高擎在海面上，秋夜的月华澄澈。您将自己的心与香客们相处毫无痕迹（形容洒脱自在），又有谁敢回应您问病之事呢（形容其高深）。当我手持钓竿思念您的时候，蓼花的红色影子映上了钓丝头。

注释

姑溪

水名，在今安徽当涂。

雪窦

指雪窦山，在浙江奉化。

擎

向上托、举，qíng。

问疾

探问疾病，这里有探问禅机高深之意。

蓼花

一年生或多年生草本植物，生长在水边或水中。

赏析

在文学手法上，此诗运用了想象与写实相结合的手法。颔联‘玉浪溅云泉尾活，金盘擎海月华秋’通过对自然景象生动的描写，如‘玉浪溅云’‘金盘擎海’，将浪涛、清泉、明月等景象栩栩如生地展现出来，画面感极强，这是写实。而诗中又包含想象的成分，如想象琳长老到浙东后的游览场景。在情感表达方面，诗人对琳长老的送别之情以及思念之情尽在其中。从‘送琳长老再游浙东’的题目到诗中的内容，都体现出对琳长老行程的关注与不舍。在意境营造上，诗中描绘出了空灵、壮阔又带有一丝静谧的意境，像颔联的景象描写营造出宏大的氛围，而尾联‘蓼花红影上丝头’又增添了静谧之感。主题思想上，主要围绕送别长老再游浙东展开，包含着对长老的敬重、不舍以及对其云游之旅的想象与祝福。

速览

《送琳长老再游浙东》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为送别诗、写景、思念、空灵。姑溪不是留君地，雪窦天台更一游。 玉浪溅云泉尾活，金盘擎海月华秋。 将心与客无痕迹，问疾何人敢对酬。 我把钓竿相忆处，…