和倪敦复观梅三首 其二

译文

江上的明月与江边的梅花争放寒光，靠近梅花面对明月举起美玉制成的酒杯。嫦娥不许风儿摇动梅影，司春之神怎会容许蝴蝶采香。远处传来一声羌笛吹奏出哀怨的曲调，梅花轻盈似万千玉人妆点。超凡脱俗的风姿含着多少情韵，就像当年东阁的梅花曾让杜甫为之迷狂。

注释

鬭

同‘斗’，竞争、争胜。[dòu]

瑶觞

玉杯。

素娥

嫦娥的别称。

青帝

我国古代神话中的五天帝之一，是位于东方的司春之神。

迢递

遥远的样子。[tiáo dì]

玉人

美人，这里用来形容梅花。

标格

风范、风度。

东阁

这里用杜甫在东阁看梅的典故，来表现梅花的吸引力。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、高洁且富有情韵的氛围。江月与江梅的冷光相映照，奠定了清冷的基调。从写作手法来看，首联通过描写人物‘就梅临月举瑶觞’的行为，将人、梅、月三者联系起来，画面感极强。颔联运用拟人手法，‘素娥未许风摇影，青帝宁容蝶采香’赋予嫦娥和青帝以人的情感和意志，来突出梅花的高洁不容侵犯。颈联中‘迢递一声羌笛怨’从听觉角度写哀怨的羌笛，‘轻盈千点玉人妆’从视觉角度写梅花像玉人妆容般轻盈美丽，视听结合。在情感表达上，诗人对梅花的喜爱、赞美之情溢于言表，从对梅花高洁形象的刻画以及提及梅花让杜甫狂等内容都可看出，同时也有一种对梅花超凡脱俗气质的向往。主题思想围绕着赏梅、赞梅展开，展现梅花的高洁风姿与独特情韵。

速览

《和倪敦复观梅三首 其二》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为咏物、赏梅、清冷、高洁。江月江梅鬭冷光，就梅临月举瑶觞。 素娥未许风摇影，青帝宁容蝶采香。 迢递一声羌笛怨，轻盈千点玉人妆。 出尘标格情多少，…