又同赏落梅二首 其二

译文

谁会怜惜东园那如同玉树般的梅树花朵凋零变得空疏呢，暂且带着美酒与您一同赏梅。梅花轻盈盈地带着素净艳丽之色从寒枝上飘落，那湿润的残余香气在晓风中飘散。梅花已然允许冰霜分走它的晶莹，尽管让桃花杏花向人们展现它们的红艳。能够作诗的有倪夫子（倪瓒）在这儿，何必到滁阳去寻觅醉翁（欧阳修）呢。

注释

萼

花萼，这里指梅花的花托，è

浥浥

湿润的样子，yì yì

饶

让，任凭，ráo

赏析

从文学手法上看，首联以设问开篇，‘谁惜东园玉树空’，引出下文携酒同赏落梅的行为，设置悬念，吸引读者兴趣。颔联‘盈盈素艳辞寒萼，浥浥余香散晓风’运用了拟人的手法，‘辞’字将梅花飘落拟人化，生动地描绘出梅花离开枝头的姿态；‘散’字也把余香飘散写得富有动态感。在情感表达方面，诗人对落梅有一种怜惜之情，从‘谁惜’二字可看出，同时又有着一种旷达的情怀，并不因梅花的飘落而过度哀伤。在意境营造上，诗中通过描绘落梅的素艳、余香，寒萼、晓风等意象，营造出一种清幽、淡雅又略带寂寥的意境。主题思想上，既有对落梅的欣赏与怜惜，又通过与桃杏对比以及提到不必寻觅醉翁，暗示出一种对眼前之人（倪夫子）的赞赏以及对当下赏梅之乐的满足。

速览

《又同赏落梅二首 其二》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为赏梅诗、怜惜之情、清幽意境、拟人手法。谁惜东园玉树空，且携樽酒与君同。 盈盈素艳辞寒萼，浥浥余香散晓风。 已许冰霜分我莹，尽饶桃杏向人红。 能诗自有倪夫子，…