重阳怀历阳孙公素太守

译文

重阳节本应和客人一起登山临水，却被江水阻隔没有机会一同欢聚。刚刚从浑浊的酒瓮中舀出酒来，酒面上泛起如蚁般的浮沫，美丽的女子纤细的手在把玩着金饰。虽然在南方有鸡山可供游赏，但向北遥望常常兴起对朝廷的向往之心。如何能有大风把我吹到那里，让我豪迈地拿起如椽大笔陪伴您吟诗。

注释

盍簪

指朋友相聚。盍，hé，簪，zān。

拨醅

舀取未滤过的酒。

泛蚁

酒面浮沫。

鬭挼

斗、把玩。挼，ruó。

魏阙

指朝廷。

椽笔

如椽的大笔，用来比喻写作才能极高。

赏析

从文学手法上看，首联‘隔水无缘预盍簪’运用了虚实结合的手法，‘应与客登临’是想象中的重阳活动，而‘隔水无缘’则是现实的阻隔，两者对比，强化了遗憾之情。颔联‘浊瓮拨醅初泛蚁，佳人纤手鬭挼金’描写细致入微，‘初泛蚁’描绘出酒的状态，‘鬭挼金’写出佳人的动作姿态，画面感极强。在情感表达方面，既有不能与友人相聚的遗憾，又有对北方朝廷的向往之情。意境上，前两联通过重阳的场景描写，营造出一种略带惆怅的节日氛围，后两联则通过南来北望的对比，将这种惆怅与高远的志向相融合。主题思想上，表达了对友人的思念，以及身处南方却心系朝廷的复杂情感。

速览

《重阳怀历阳孙公素太守》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为怀人、重阳、惆怅、心系朝廷。重阳应与客登临，隔水无缘预盍簪。 浊瓮拨醅初泛蚁，佳人纤手鬭挼金。 南来纵有鸡山赏，北望频兴魏阙心。 安得快风吹我去，…