题金陵白鹭亭呈府公安中尚书二首 其二

译文

向西遥望长安路途有几千之遥，这个亭子比赏心亭还要远些。黄色的芦苇正能经受住风霜而变老，白鹭相伴羽翼鲜亮。城墙高耸如同巨鳌的身子，山峦环绕大地，舟船排列如同笋柱，水面连着天边。在斜阳下一曲龙吟（笛音之类）响起，何况这是太守开设的送别筵席呢。

注释

竦

高耸，读sǒng

匝

环绕，读zā

相将

相伴，相随

史君

指太守等地方长官

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘黄芦正耐风霜老，白鹭相将羽翼鲜’，‘黄芦’对‘白鹭’，颜色相对，名词相对，‘风霜老’与‘羽翼鲜’，主谓结构相对，使诗句整齐匀称，节奏明快。在写景方面，‘城竦鼇身山匝地，舟排笋柱水连天’描绘出了金陵城的壮阔景色，城墙如同高耸的鳌身，山环绕大地，舟船排列像笋柱，水天相接，营造出一种雄浑壮阔的意境。情感表达上，通过描绘景色来烘托出离别的氛围，既有对金陵城景色的赞叹，也有对离别的不舍之情。主题思想围绕着金陵城的景色描写以及送别这一主题展开，在赏景中融入送别之情。

速览

《题金陵白鹭亭呈府公安中尚书二首 其二》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为送别、写景、壮阔、对仗。西望长安路几千，此亭更在赏心边。 黄芦正耐风霜老，白鹭相将羽翼鲜。 城竦鼇身山匝地，舟排笋柱水连天。 龙吟一曲斜阳下，…