送黄奉议知白州前宰清远

译文

看你新建成海边的楼阁，其气势雄伟盖过四五个州。我们一起拿着笔在红粉墙上题诗，打开酒樽仍然对着秋天的明月畅饮。欣喜你领受符节远行千里去赴任，不要羡慕那披着蓑衣退隐山林之人。此次分别必定成为生死的隔绝，暮年之人已被雪霜染白了头。

注释

奉议

官名。宋代有奉议郎等官职。

宰

主管、主持，这里指担任县令等地方官。

符竹

古代朝廷传达命令或征调兵将用的凭证，这里指代官职。

蓑

蓑衣，用草或棕毛做成的防雨用具。suō

丘

小山丘，这里可指代隐居之地。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然。首联通过描写友人新建成的海边楼阁气象雄伟，从侧面烘托出友人的不凡。颔联则描写了与友人一起题诗饮酒的欢乐场景，‘把笔共题’‘开樽仍泛’用词简洁生动地描绘出当时的活动。情感表达丰富，既有对友人新成就的欣喜之情，如‘看君新作海边楼，气象雄兼四五州’的夸赞，又有对友人远行赴任的祝福，‘喜分符竹行千里’。同时也流露出一种暮年分别的悲戚之感，‘此别定为生死隔，雪霜沾尽暮年头’。在意境营造上，前两联欢快而豪迈，后两联转为悲戚与沧桑。主题思想围绕着友人远行赴任这一事件展开，既有对友人的祝贺与不舍，也有对暮年分别的感伤。

速览

《送黄奉议知白州前宰清远》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为送别、悲戚、暮年、友情。看君新作海边楼，气象雄兼四五州。 把笔共题红粉壁，开樽仍泛玉蟾秋。 喜分符竹行千里，莫羡渔蓑退一丘。 此别定为生死隔，…