王平甫下第南归

译文

一次科举用黄纸诏书召集众多人才，南方的饱学之士从民间被选拔出来。最珍贵的宝物却没遇到能识别的知己，只好收拾书卷重新从京城归来。壮志怎肯在圣明的时代屈服，孤愤的情绪只能靠着浊酒来排遣。也许有新的诗作让我聆听，在深夜的厅堂吟出还能让鬼神都为之悲哀。

注释

黄纸

古时皇帝的诏书，用黄纸书写，这里指科举考试的诏令

群材

众多的人才

儒英

饱学的儒士

草莱

指民间，草野。莱，lái

至宝

最珍贵的宝物

束书

收拾书卷，这里指下第后收拾行装离开京城

壮心

壮志，远大的志向

明时

政治清明的时代

孤愤

孤独愤慨的情绪

浊酒

未经过滤的酒，较浑浊，这里泛指酒

赏析

这首诗在意境上营造出一种壮志难酬、怀才不遇的落寞氛围。首联描述科举选拔人才的场景，众多人才应召，颔联话锋一转，将有才华之人比作至宝，却不被赏识，只能铩羽而归，形成鲜明对比。颈联中‘壮心’与‘孤愤’直接表达出诗人内心的情感，在明时却不得志，只能借酒消愁，深刻地写出了下第者的愤懑与不甘。尾联又通过期待有新诗可听，并且希望新诗能有震撼鬼神的力量，从侧面进一步烘托出下第者的才华横溢。在写作手法上，运用了比喻，将人才比作至宝，形象地表现出人才的珍贵和不被赏识的可惜。整体表达了对友人下第的同情、惋惜，也隐含着对当时科举制度不能真正选拔人才的批判。

速览

《王平甫下第南归》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为怀才不遇、同情友人、科举下第、壮志难酬。一番黄纸集群材，南国儒英起草莱。 至宝不逢知己鉴，束书重见下天来。 壮心肯向明时屈，孤愤须临浊酒开。 许有新诗令我听，…