雪中招徐子美秘校饮二首 其一

译文

砚台里的冰碴凝结，只好随意在空中书写（表意无法下笔书写），清晨大雪飘飞之后天色渐亮。万里云光一同浩荡无际，四边的山影隔着朦胧的雪雾。明亮的月宫中玉兔迷失（指雪后的景象仿佛让月中玉兔都迷失方向），阵阵北风吹过桑林呼啸作响。不吝惜佩饰金龟来换酒，想要邀请那住在城南饱受苦寒的友人。

注释

澌

解冻时流动的冰，这里指冰碴。[sī]

溟蒙

形容烟雾弥漫，景色模糊。也作冥蒙。[míng méng]

月窟

指月宫。[yuè kū]

贳

赊欠，这里可理解为换取。[shì]

南郭

这里代指友人居住的地方。[nán guō]

赏析

这首诗在意境上营造出一种寒冷、空旷、寂寥又略带壮阔的氛围。开篇从眼前砚台结冰无法书写，到描写密雪之后的晓色，视野逐渐开阔。写作手法上，诗人运用了视觉描写，如‘万里云光同浩荡，四边山影隔溟蒙’，通过对万里云光和四边山影的描绘，展现出天地间宏大的雪景画面，云光浩荡，山影朦胧，给人以强烈的视觉冲击。同时，‘明明月窟迷惊兔，阵阵桑林叫朔风’一句运用典故，‘月窟迷惊兔’用月中玉兔的意象来侧面烘托雪后的迷茫景象。情感表达上，既有对雪景的描绘中的惊叹之情，也有对友人的深切关怀。诗中‘不惜金龟将贳酒，欲招南郭苦寒翁’，体现出诗人想要招待友人，不在乎金龟饰物，不惧严寒，可见友情之深。主题思想围绕雪景与友情展开，雪景为友情的表达提供了背景，友情则是诗中的情感核心。

速览

《雪中招徐子美秘校饮二首 其一》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为写景、友情、寒冷、壮阔。冰澌合砚漫书空，密雪飘余晓色通。 万里云光同浩荡，四边山影隔溟蒙。 明明月窟迷惊兔，阵阵桑林叫朔风。 不惜金龟将贳酒，…