次韵徐子美见怀兼简汤君材

译文

远隔天涯每每令人悲怆，想念起来只想学那飞仙（飞去相见）。您接受征召专门处理民事，我倾慕高尚的品格而远离尘世。您居住之处虽偏远却如同仙境，就像东山总是与五彩祥云相连。一定要带着酒互相频繁往来，我们都已到了头发稀疏牙齿脱落的暮年了。

注释

怆然

悲伤的样子。

交辟

交相征辟，被征召的意思。

高风

高尚的品格、操守。

三径

东汉末年，兖州刺史蒋诩隐居后，在院里竹下开辟三径，只与求仲、羊仲来往。后常用‘三径’指家园。

五云

五色祥云，多用以指仙境。

齿发

牙齿与头发，代指年龄。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如“君承交辟专民事，我慕高风谢世缘”，将友人忙于世间事务和自己远离尘世的状态相对比，突出各自不同的境遇。在意境营造方面，“南郭不辞三径远，东山长与五云连”描绘出一种静谧、高远且带有仙气的意境，通过‘南郭’‘三径’‘东山’‘五云’等意象，营造出一种超凡脱俗的氛围。在情感表达上，首联‘阔别天涯每怆然，相思只欲学飞仙’直接表达出与友人阔别后的悲怆和相思之情。尾联‘会须载酒勤相过，齿发萧条各暮年’则体现出在暮年之际对友情的珍视，想要趁着还能走动的时候多多相聚的情感。主题思想围绕着对友人的思念、对各自生活状态的描述以及暮年的感慨和对友情的重视展开。

速览

《次韵徐子美见怀兼简汤君材》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为思念友人、暮年感怀、对比手法、高远意境。阔别天涯每怆然，相思只欲学飞仙。 君承交辟专民事，我慕高风谢世缘。 南郭不辞三径远，东山长与五云连。 会须载酒勤相过，…