将至寿州先寄知府龙图三首 其一

译文

感激您邀请我来谈论诗歌，去年和新年都拖延了很久才成行。江上结冰阻塞航道使得行船已晚，官道被雪迷漫导致马走得迟缓。在那画戟深深排列的府门双开之处，正是梅花浅浅含苞半开的时候。朝廷任命的文书应该已经到达，我愿意陪着饯行的帐幕并手捧玉杯（为您送行）。

注释

戟

jǐ，古代一种合戈、矛为一体的长柄兵器。

北阙

古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处，这里指朝廷。

除书

拜官授职的文书。

祖帐

古代送人远行，在郊外路旁为饯行而设的帷帐，亦指送行的酒筵。

琼巵

qióng zhī，玉制的酒器，这里指酒杯。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。诗的前半部分叙事，讲述自己因受知府邀请论诗却迟迟才赴约的经过，‘颇后期’点明赴约延迟，‘冰塞大江’‘雪迷官道’从环境角度解释了延迟的原因，既渲染了路途的艰难，也为下文的相见营造氛围，属于借景抒情的手法。后半部分描写到达寿州时的所见，‘深深画戟双开处’写出了知府衙门的威严，‘浅浅梅花半绽时’则描绘了一幅淡雅的画面，以景语来暗示即将到来的相聚时刻的美好。在情感表达方面，既有对知府邀请的感激之情，从‘感公招我欲论诗’可以看出；又有对即将到来的相见以及知府可能升迁的期待和祝贺，如‘北阙除书应已到，愿陪祖帐捧琼巵’，表现出一种积极的社交态度。在意境营造上，通过描绘寒冷的江雪之景和梅花初绽的画面，营造出一种清冷又蕴含希望的意境。主题思想上，主要围绕受知府邀请赴约以及对知府的情感展开，展现了诗人与知府之间的情谊以及对其仕途发展的美好祝愿。

速览

《将至寿州先寄知府龙图三首 其一》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为叙事、感激、写景、赴约。感公招我欲论诗，故岁新年颇后期。 冰塞大江舟渡晚，雪迷官道马行迟。 深深画戟双开处，浅浅梅花半绽时。 北阙除书应已到，…