次韵和孔周翰侍郎洪州绝句十首 其一

译文

谁能知道我这个北方来客与春天的约定呢，突然就看到山上有一两枝桃花绽放。然而却又回想起洛阳那个游乐的地方，那是在傍晚天晴时卖花的好时节。

注释

北客

北方来的人，这里是诗人自指。

期

约定。

乍见

忽然看见；猛一见。

行乐

游玩作乐。

赏析

从文学手法上看，首句‘谁知北客与春期’运用了设问的手法，引起读者的好奇与思考，引出下文对春景的描写。通过‘北客’点明自己的身份，也暗示了远离故乡的状态。‘乍见山桃一两枝’中‘乍见’一词生动地描绘出不经意间看到桃花的惊喜之感，这是典型的细节描写，以小见大，用一两枝山桃来传递春天的气息。在情感表达方面，诗中既有看到山桃后的惊喜之情，又蕴含着对洛阳行乐之处的怀念。在意境营造上，前两句勾勒出一幅山中桃花初绽的画面，清新自然，而后两句则将思绪拉回到洛阳的晚晴卖花时节，构建出一种温馨而又略带惆怅的意境。主题思想上，体现了诗人对往昔生活的怀念以及对当前境遇的一种微妙情感。

速览

《次韵和孔周翰侍郎洪州绝句十首 其一》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为思乡、忆旧、写景、抒情。谁知北客与春期，乍见山桃一两枝。 却忆洛阳行乐处，卖花天气晚晴时。