次韵和孔周翰侍郎洪州绝句十首 其三

译文

住在楼阁上想要趁着这清虚凉爽之时，九月的江风还没有带来寒霜。勉强举起一杯酒来睁开我那醉眼，看不到长安又见到那将落的残阳。

注释

趁

追逐，这里是享受的意思

虚

清虚，空阔

强

勉强，读音：qiǎng

樽

酒杯

赏析

从文学手法上看，首句点明居住环境和趁凉的行为，叙事中为下文的抒情做铺垫。‘九月江风未变霜’描写了九月江风的特点，在时间和环境的描写上很细腻，以景语入诗。‘强把一樽开醉眼’中‘强’字写出了诗人内心的勉强和无奈，这是一种神态和动作描写。‘长安不见又残阳’是全诗的情感高潮，运用借景抒情的手法，诗人望不见长安，又看到残阳西下，残阳的意象往往代表着迟暮、衰败，表达出诗人对京城的思念以及内心的失落、惆怅之情。在意境上，通过描写江风、残阳等景象，营造出一种清冷、孤寂、略带哀伤的意境。主题思想上反映了诗人身处异地对京都的向往与思念，以及仕途不顺或者漂泊在外的孤寂之感。

速览

《次韵和孔周翰侍郎洪州绝句十首 其三》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为思乡、惆怅、借景抒情、写景。楼居且欲趁虚凉，九月江风未变霜。 强把一樽开醉眼，长安不见又残阳。