再至汀州倅宅南楼二首 其一

译文

每一年登上这楼就只想回去，能不能回去人事上确实难以知晓。再次来到这里骑马行了三千里，楼上的春风都为我感到悲伤。

注释

汀州

古州名，州治在今福建长汀县。

倅宅

副职官员的住宅。‘倅’(cuì)，副，辅助。

信

实在，的确。

赏析

从文学手法上看，首句直抒胸臆，‘一岁登楼只欲归’直接表达出强烈的归乡意愿。第二句‘得归人事信难知’则是对归乡难的感慨，有一种无奈之感。三四句‘重来跨马三千里，楼上春风为我悲’运用了拟人的手法，赋予春风以人的情感，春风都为‘我’悲伤，更加烘托出诗人内心的愁苦与孤独。在情感表达方面，全诗围绕归乡这一主题，表达出对归乡的渴望，又夹杂着归乡难以预料的无奈、忧愁。在意境营造上，通过登楼、跨马三千里、春风等意象，构建出一种惆怅、孤寂、落寞的意境。主题思想则是反映诗人对归乡的期盼以及在归乡之事上的复杂情绪。

速览

《再至汀州倅宅南楼二首 其一》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为思乡、惆怅、孤寂、直抒胸臆。一岁登楼只欲归，得归人事信难知。 重来跨马三千里，楼上春风为我悲。