再登南楼怀元舆三首 其一

译文

想要登上高楼却感觉脚力微弱，历经世事、饱经沧桑之后才知晓世间的人情世故。屈原的《离骚》这一曲子有谁能领会呢？只是徒然使得潇湘之地的鬼神之物为之悲叹。

注释

足力

脚力，走路的能力。

世情

世间的种种情形；世态人情。

尘事

世俗之事。

离骚

战国时期楚国诗人屈原创作的诗篇，是中国古代最长的抒情诗。

会

领会，理解。

潇湘

潇水和湘水，是湖南境内的两条河流，常被用来代指湖南地区，也常与悲愁的情绪相连，xiāo xiāng。

鬼物

鬼；鬼怪。

赏析

从文学手法来看，首句‘欲上层楼足力微’通过描写自身欲上楼而力不足的状态，为下文抒情作铺垫，这种写实的手法简单直接地传达出一种无力感。‘世情尘事老方知’直抒胸臆，表达出对世情的深刻感悟，人到老年才对世间种种有深刻理解，蕴含着一种历经岁月后的沧桑。后两句巧妙地引用《离骚》这一经典，以问‘何人会’来感叹知音难觅，《离骚》所蕴含的高洁情怀以及屈原的不得志，在诗人这里产生共鸣，诗人以‘潇湘鬼物悲’进一步渲染这种孤独与无人理解的悲伤情绪。在意境营造上，通过‘上层楼’这一登高望远的动作，结合‘世情尘事’构建出一种对人生和世间的宏观思考的氛围，再加上《离骚》和‘潇湘鬼物’等元素，又添了一份幽远、寂寥和悲戚的意境。主题思想上，主要表达了诗人对世情的洞察、知音难觅的孤独以及对屈原般高洁情怀却不被理解的同情。情感表达上，以感慨、悲伤为主。

速览

《再登南楼怀元舆三首 其一》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为叹世情、感孤独、引典故、抒情诗。欲上层楼足力微，世情尘事老方知。 离骚一曲何人会，空使潇湘鬼物悲。