次韵元舆十绝 种竹二首 其一

译文

随即在墙根挖掘了几十寻（古时八尺为一寻）的地方，将绿竹移植过来，竹林一片碧绿。哪里需要等待鸾鸟凤凰来食用竹叶，只是想要在炎热的天气里布下清凉的树荫。

注释

斸

zhú，挖掘。

寻

古代的长度单位，八尺为一寻。

琅玕

láng gān，本指美玉，这里借指竹子。

赏析

从文学手法来看，首句‘旋斸墙根数十寻’直叙其事，点明种竹的地点和前期准备工作，‘旋’字体现出一种即时性和行动力。‘琅玕移种碧林林’中‘琅玕’本是美玉，这里指代竹子，运用了借代的手法，使诗句富有美感和诗意，描绘出竹子移植后的生机勃勃的景象。情感表达上，诗人通过种竹这一行为，传达出一种务实的生活态度，并不期待竹子有鸾凰来食这种比较虚幻的价值，更多的是关注竹子当下能在炎天布下好阴的实用价值。在意境营造上，诗句描绘出墙根下竹林成荫的画面，给人一种清新、自然、宁静的感觉。主题思想围绕种竹展开，表达了对竹子实用价值的重视以及对自然事物的喜爱与珍视。

速览

《次韵元舆十绝 种竹二首 其一》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为种竹、写实、借代、宁静。旋斸墙根数十寻，琅玕移种碧林林。 何须待得鸾凰食，且欲炎天布好阴。