次韵元舆十绝 春归四首 其二

译文

春天被送到大海之畔，淡淡的烟雾轻柔地吹拂，天气半晴。春神如果问起人间的事情，就回禀说愿君王长寿万年。

注释

断送

打发、送走。这里是拟人手法，将春拟人化。

东皇

指司春之神。

赏析

从文学手法来看，首句‘断送春归海水边’中‘断送’一词别出心裁，将春的消逝拟人化，好像春是被送到了海边，富有创意。‘淡烟轻吹半晴天’描写了一幅暮春的景象，淡淡的烟霭和半晴的天空，意境开阔又带有淡淡的惆怅之感。在情感表达上，表面上是在写春归的景象，但后两句‘东皇若问人间事，为报君王寿万年’笔锋一转，表达出对君王的祝福之情，由景入情，过渡自然。整首诗意境开阔又略带惆怅，主题思想既包含对春归的感怀，又有对君王的祝愿，二者看似不同却在诗中巧妙融合。

速览

《次韵元舆十绝 春归四首 其二》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为感春、写景、抒情、祝福。断送春归海水边，淡烟轻吹半晴天。 东皇若问人间事，为报君王寿万年。