食紫莼赤鲟示王博士二首 其一

译文

离开家转眼间就到了年终岁末，如今我的身世如同海上的神仙。饱饱地吃着紫莼，其香味十分美妙，都不知道回家的路途有三千里远。

注释

倐忽

忽然，很快。倐，shū。

紫莼

一种水生植物，可食用。

赤鲟

鲟鱼的一种，这里诗题提到但诗文中未涉及对赤鲟的描写。

赏析

从文学手法上看，首句‘辞家倐忽已残年’直叙离家之后时光飞逝，简单直接地开启叙事。‘身世今为海上仙’运用了比喻的手法，将自己比作海上仙，有一种超脱尘世的感觉，同时也暗示自己远离家乡的漂泊状态。情感表达方面，诗中既有对紫莼美味的满足感，‘饱食紫莼香味美’，又透露出对家乡的思念，‘不知归路隔三千’中的‘三千’强调了离家之远，烘托出思乡之情。在意境营造上，通过描写吃紫莼这样一个场景，构建出一种既有口腹之乐又夹杂着孤独思乡的复杂意境。主题思想主要围绕着离家之人的生活状态与思乡情绪展开，既展现出当下生活的一个侧面，又表达了对远方家乡的眷恋。

速览

《食紫莼赤鲟示王博士二首 其一》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为思乡、叙事、超脱、口腹之乐。辞家倐忽已残年，身世今为海上仙。 饱食紫莼香味美，不知归路隔三千。