和休师见怀二首 其一

译文

新近在幽静之处居住，旁边是野僧相伴，容颜憔悴有谁来怜惜曾经的旧史官呢。幸亏有松涛声于骤雨时响起，哪里还需要歌声嘹亮阻止行云飘动呢。

注释

幽栖

幽僻的栖止之处，隐居。

卜

选择（居住的地方等）。bǔ。

野僧

野外的僧人。

史君

使君，对州郡长官的尊称，这里可能是诗人自指曾经的官职身份。

遏

阻止。è。

赏析

从文学手法来看，首句‘幽栖新卜野僧邻’点明居住的环境，‘幽栖’‘野僧邻’直接描绘出一种清幽孤寂的氛围，用白描手法勾勒出居住之处的特征。‘憔悴谁怜旧史君’则是通过反问的形式，表达出自身的孤独与无人怜惜的境遇，从侧面反映出内心的失落之情。在情感表达上，诗人通过对自身居住环境的描述和对自身处境的感叹，流露出一种孤独、失意和自怜的情绪。在意境营造方面，幽僻之处、野僧邻居、憔悴之人等意象共同构建出一种清冷、孤寂的意境。主题思想上，表现出诗人对自身现状的感慨以及对往昔的追忆，有一种壮志难酬或者仕途不顺后的寂寥之感。

速览

《和休师见怀二首 其一》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为孤独、失意、清幽、白描。幽栖新卜野僧邻，憔悴谁怜旧史君。 幸有松声吹骤雨，可须歌响遏行云。