李伯华见过小饮二首 其一

译文

陪伴我在树林间倒上一杯酒，西湖的山色紫翠交加已到黄昏。鸟儿飞进树林深处鱼儿依傍着水藻，客人散去酒杯已空我也关上家门。

注释

樽

古代盛酒的器具，zūn

紫翠

形容傍晚时西湖周围山色中紫色和翠绿色交相辉映的样子

依

依靠、依傍，yī

藻

藻类植物，这里指水中的藻类

赏析

从文学手法上看，此诗善用白描手法，如‘伴我林间倒一樽，西湖紫翠变黄昏’，简单勾勒出与友人在林间饮酒，直至黄昏的场景，画面感极强。‘鸟迁深树鱼依藻，客散樽空亦闭门’则进一步描绘出自然的动态画面以及客人散去后的静谧。在情感表达方面，前两句透露出诗人与友人小饮时闲适惬意的情感，享受着林间与西湖边的美好时光。而后两句在描写自然事物归依的同时，也表达出客人离去后的寂寥之感。在意境营造上，通过描写西湖黄昏时的景色，树林、鸟儿、游鱼等元素，营造出一种宁静又略带惆怅的意境。主题思想围绕着与友人小聚饮酒，既有相聚的欢乐，又有散后的孤独，也体现出诗人对这种生活场景的珍视与感慨。

速览

《李伯华见过小饮二首 其一》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为闲适、写景、寂寥、白描。伴我林间倒一樽，西湖紫翠变黄昏。 鸟迁深树鱼依藻，客散樽空亦闭门。