所居

译文

营造住所还没有完成的时候就借住在僧人的居所，翻阅经卷（贝篆代指佛经），饮食也很清淡常常吃蔬菜。在人们散去之后独自漫步在青苔之上，随后收拾被鸟儿分食剩余的红柿。

注释

营居

营造住所，建造住宅。

未就

没有完成。就，完成。

贝篆

指佛经。因其写于叶上，故称。贝，贝类动物的硬壳，古代曾用作货币和装饰品，也可用来做书写材料，这里代指佛经所用的贝叶。篆，本指篆书，这里代指文字。

颇

很，非常。

旋

不久，很快，随后。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描的手法，如‘独步青苔人散后，旋收红柿鸟分余’，简洁而生动地描绘出一幅静谧的画面，将诗人的活动和周围的景象直白地呈现出来。在情感表达上，通过描述借居僧舍、食蔬的生活状态，以及独步青苔、收拾红柿的行为，表现出一种闲适恬淡的心境。在意境营造方面，诗中的青苔、红柿、鸟等元素构建出一种清幽、自然的意境。主题思想上，展现了诗人简单质朴的生活以及享受宁静的生活态度。

速览

《所居》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为闲适、清幽、白描、借居。营居未就借僧居，贝篆翻寻颇食蔬。 独步青苔人散后，旋收红柿鸟分余。