百岁王姥自云平生未尝服药

译文

一百岁的王老太太自己说平生从来没有吃过药。她既不服用丹砂也不修炼养生之法，老了上天赋予她健康的精神。我（作者）可怜自己五十岁头发就像雪一样白了，才见到人世间的百岁之人。

注释

姥

老年妇女，音mǔ

未尝

未曾，从来没有

丹砂

即朱砂，一种矿物，可入药，被认为有养生等功效

养真

修养、保持本性，多指养生的方法

垂雪

形容头发雪白下垂，像雪一样

赏析

从文学手法来看，前两句通过直接叙述的方式来描写百岁王姥的养生状态，平铺直叙中带着一种质朴之感。‘不服丹砂不养真’直接点明王姥不依赖药物和养生术，语句简洁明快。后两句则采用对比手法，诗人以自己五十岁就白发苍苍与王姥百岁仍精神健旺作对比，突出了王姥的长寿健康。在情感表达上，既有对王姥健康长寿的惊叹与羡慕，也透露出诗人对自身早衰的自怜情绪。在意境营造方面，诗中描绘出一位百岁老人健康矍铄的形象，简单勾勒出一个长寿的景象。主题思想围绕长寿展开，探讨养生与自然寿命之间的关系，暗示了健康长寿可能并非依赖于外在的养生手段，而是一种自然的恩赐。

速览

《百岁王姥自云平生未尝服药》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为叙事、对比、长寿、自怜。不服丹砂不养真，老来天与健精神。 自怜五十头垂雪，始见人间百岁人。