原武按堤 其一

译文

修筑堤防的工程什么时候才能停止呢？我自嘲自己瘦弱的马都不能停留太久。我身体随着春风来到郑国故地（这里指原武一带），心思却随着汴水飘到了扬州。如果没有功绩就应该回乡耕种去，要是有命运的安排哪里需要枉费心机去谋求。夕阳西下的时候我再次回头张望，问别人哪里是重楼所在之处。

注释

隄

同‘堤’，dī，指堤坝。

羸骖

瘦弱的马。羸，léi，瘦弱；骖，cān，古代驾在车前两侧的马。

郑国

这里指原武一带，春秋时期属郑国。

汴水

古水名。

枉道

违背正道，这里指枉费心机。

重楼

层楼，这里可能指代诗人心中向往或者牵挂之处。

赏析

从文学手法上看，首联以问句起笔，‘隄防兴作几时休’，写出对修筑堤防工程无休无止的疑问，奠定了全诗一种略带无奈的基调。颔联‘身与春风来郑国，心随汴水到扬州’运用了虚实结合的手法，身体在郑国（原武）是实写，心思飘到扬州是虚写，表现出诗人身在此地而心在别处的状态。在情感表达方面，诗中流露出一种对忙碌奔波的厌倦，如‘无功便合归耕去’，体现出诗人对自己功业未建的无奈，想要回归田园的愿望。在意境营造上，诗中描绘了春风中自己骑着瘦马的形象，以及白日西沉时回首问询重楼之处的画面，整体意境较为寂寥、萧索。主题思想围绕着诗人对自身境遇的思考，在忙碌的公事之中对自身价值和未来走向的迷茫，既有对功名利禄的淡泊，又有对当下生活状态的一种疲惫感。

速览

《原武按堤 其一》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为感怀、抒情、羁旅、寂寥。隄防兴作几时休，自笑羸骖不少留。 身与春风来郑国，心随汴水到扬州。 无功便合归耕去，有命宁烦枉道求。 白日西沉更回首，…