原武按堤 其二

译文

在原武城的西边观赏杏花，纷纷扬扬的红色花瓣如同雪花般飘落在黄沙之上。哪里比得上在姑熟溪头所见的杏花，它映照在水中，烟雾朦胧，宛如小谢家（的女子般美丽）。

注释

委

飘落、舍弃，这里是飘落的意思。

红雪

这里是将杏花比作红色的雪花，形容杏花飘落的样子。

姑熟溪

溪水名，在今安徽当涂县南。

蒙烟

被烟雾笼罩。

小谢家

谢家，在古代常指代才女或美好的女子，这里‘小谢家’可能是借指如同谢家女子般美好、有韵味的杏花。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描绘了原武城西杏花飘落于黄沙之上的景象，‘纷纷红雪委黄沙’，将杏花比作红雪，生动形象地写出了杏花飘落的动态美。后两句通过‘何如’一词，把原武城西的杏花和姑熟溪头的杏花进行对比，突出姑熟溪头杏花的独特美感。在情感表达方面，诗人对姑熟溪头的杏花表现出一种更为欣赏和喜爱的情感。在意境营造上，前两句营造出一种略显凄美、落寞的意境，杏花飘落黄沙，带着一种繁华将逝之感；而后两句描绘出姑熟溪头杏花照水蒙烟的景象，充满了一种朦胧、清幽的美感。主题思想上，表面是在比较两地杏花的不同，实则可能暗喻不同地方的风土人情或者诗人不同的心境。

速览

《原武按堤 其二》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为写景、对比、借景抒情、清幽。原武城西看杏花，纷纷红雪委黄沙。 何如姑熟溪头见，照水蒙烟小谢家。