书景德寺刑法试官题名后

译文

在景德寺刑法试官的事情结束后即将分别，就像还有残败的花朵留恋着原来的树枝。又绕着庭院的阴凉之处走了几圈，这九个人再次相聚肯定难以期待。

注释

讫

完毕，终了。qì

携

离，分别。

遶

同‘绕’，环绕。rào

匝

周，圈。

赏析

从文学手法上看，首句‘刑场讫事欲分携’直接点明事情的背景是刑法试官之事结束后的分别场景，平铺直叙却简洁有力。‘犹有残花恋故枝’运用了比拟的手法，将人的留恋之情通过残花恋枝来表现，生动地烘托出即将分别时的不舍情绪。在意境营造方面，诗中描绘了刑场之事结束后的庭院场景，残花、庭阴这些景象给人一种略带落寞、萧索的感觉，很好地衬托出分别时淡淡的哀愁。情感表达上，主要表达了分别时的不舍与对再次相聚的悲观情绪。主题思想围绕着刑法试官们事毕后的分别之情展开，通过残花、绕庭等行为与景象，细腻地传达出那种复杂的情感。

速览

《书景德寺刑法试官题名后》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为离别、惆怅、借景抒情、叙事。刑场讫事欲分携，犹有残花恋故枝。 更遶庭阴行数匝，九人重到定难期。