君仪惠莆田陈紫荔干即蔡君谟谓之老杨妃者二首 其一

译文

莆田的干荔枝如同老杨妃，在开元年间谁曾见到过她呢？却回想起在沉香亭的北边，那浅红色（的荔枝）曾经映照过赭黄色的龙袍。

注释

君仪

可能是某人的名字，诗题中的人物，当是赠送干荔之人。

莆田

地名，今福建省莆田市。

陈紫

荔枝的一个品种。

荔干

荔枝干。

蔡君谟

蔡襄，字君谟，北宋官员、书法家。

赭黄衣

赭黄色的衣服，古代皇帝所穿的衣服颜色，这里代指皇帝。赭（zhě）。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，提到‘老杨妃’‘开元’‘沉香亭北畔’等与杨贵妃相关的典故，使诗歌富有历史文化底蕴。通过将莆田的干荔与杨贵妃联系起来，把干荔比作老杨妃，是一种巧妙的比喻，生动形象地描绘出干荔的独特之处。在情感表达方面，诗中蕴含着一种对历史的追忆和对过往盛景的怀念之情。从意境营造上，仿佛将读者带到了开元盛世，那个有杨贵妃、有皇家盛景的时代，干荔的形象也被赋予了一种历史的厚重感。主题思想上，以小见大，借干荔引发对历史的思考和感慨。

速览

《君仪惠莆田陈紫荔干即蔡君谟谓之老杨妃者二首 其一》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为用典、怀恋、比喻、历史感。莆田干荔老杨妃，谁在开元得见之。 却忆沉香亭北畔，轻红曾照赭黄衣。