崇因老禅诠公携诗见访

译文

崇因寺的老禅师诠公带着诗作前来拜访。您禅定之时安详平静原本就契合佛性，八十岁的高龄还能够写诗。是什么人斩断手臂来求佛法呢？庭院中的柏树在萧瑟中度过一年又一年。

注释

禅定

佛教术语，指通过坐禅的方式让身心安定，是佛教修行的一种方法。

元

原本，本来。读音：yuán。

契

契合，符合。

断臂

此处用慧可断臂求法的典故。慧可向达摩祖师求法时，为表诚心斩断自己的手臂。

赏析

从文学手法上看，首句‘禅定安详元契佛’直接描写老禅的禅定状态，一个‘元’字有原本、本来之意，表现出老禅天生就具有与佛性相契合的气质。第二句‘年华八十尚能诗’通过数字‘八十’，强调老禅高寿的同时还能写诗，这是一种对老禅的钦佩与赞赏。‘何人断臂来求法’此句引用了禅宗二祖慧可断臂求法的典故，增加了诗歌的文化底蕴和宗教色彩，引发读者对求法之虔诚的思考。末句‘庭柏萧萧度岁时’以景作结，庭院中萧瑟的柏树在默默度过岁月，一方面营造出一种静谧、悠远的意境，另一方面也暗示老禅在这样的环境中安然修禅写诗度过漫长的时光，表现出一种超脱尘世的宁静。情感表达上，既有对老禅的敬重，又透露出对禅意生活的向往与对佛法虔诚的感慨。主题思想围绕着对老禅的描述与赞美，同时涉及到对佛法、禅意生活的感悟。

速览

《崇因老禅诠公携诗见访》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为赞高僧、禅意、崇敬、用典。禅定安详元契佛，年华八十尚能诗。 何人断臂来求法，庭柏萧萧度岁时。