秀公见喜饭僧二首 其一

译文

人生百年的时光如同追逐着的飞萤般短暂，能够超脱尘世劳苦的大概只有僧人了。吃一顿斋饭姑且当作是一种清净的乐趣，通过耕种福田来求取福报我又怎么能够做到呢。

注释

逐

追逐，追赶。

尘劳

佛教徒指世俗事务的烦恼。

福田

佛教语，谓积德行善可得福报，如播种田地，秋获其实。

赏析

从文学手法上看，首句‘百年光景逐飞萤’运用比喻的手法，将人生百年比作飞萤，生动地写出时光的短暂易逝，营造出一种空灵而略带惆怅的意境。次句‘会脱尘劳只有僧’则是一种直白的陈述，与首句的灵动相比，形成一种虚实结合之感。情感表达上，诗人流露出对僧人能够超脱尘世劳苦的羡慕之情，同时又有一种对自身难以达到这种境界的感慨。在主题思想方面，体现出对尘世生活的一种思考，以及对僧人的清净生活的一种向往。从全诗来看，诗风较为平实，以简单的话语传达出较为深刻的人生感悟。

速览

《秀公见喜饭僧二首 其一》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为叹时光、羡僧者、表向往、感尘劳。百年光景逐飞萤，会脱尘劳只有僧。 一饭聊为清净乐，福田求报我何能。