送李伯华

译文

在患难之中互相亲近的人如同你这样的很少，突然要分手让人极其悲伤。在为官清闲的时候是否还会回忆西湖之上（的往事），那淡淡的月色和清冷的梅花只有自己知道（其中滋味）。

注释

倐然

忽然，很快的样子。倐（shū）。

重伤悲

非常悲伤。重（zhòng），表示程度深。

赏析

这首诗从情感表达上，开篇直接点明患难之中相亲的人稀少，而友人即将分别的伤悲，将对友人的珍视以及分别的不舍之情直白地抒发出来。写作手法上，前两句直抒胸臆，后两句则以景语作结，通过询问友人是否会回忆西湖上淡月寒梅的景色，含蓄地传达出那种往昔共同经历的美好只在彼此心中的微妙情感，景中含情，情寓于景。在意境上，‘淡月寒梅’营造出一种清冷、孤寂又略带幽思的意境，与离别的伤感氛围相融合。主题思想围绕着对友人的不舍、珍视，以及对往昔患难与共经历的怀念展开。

速览

《送李伯华》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为送别诗、伤离别、直抒胸臆、借景抒情。患难相亲似子稀，倐然分手重伤悲。 官闲肯忆西湖上，淡月寒梅只自知。