送吴山人二首 其一

译文

在瘴气弥漫的海边偶然相遇，面对白云黄菊随意地逗留。将来你如果能到江浙来找我，大多时候我会在芦花荡中的钓船上。

注释

邂逅

偶然遇见，不期而会。[xiè hòu]

瘴海

指南方有瘴气的海域。[zhàng hǎi]

漫

随意地，不受约束地。[màn]

拟

打算，想要。[nǐ]

赏析

这首诗意境清幽淡雅，带有一种闲适悠然之感。从写作手法来看，首句‘邂逅相逢瘴海头’点明相遇的地点，直入主题，简单直接。‘白云黄菊漫迟留’描绘出一幅富有诗意的画面，白云悠悠、黄菊盛开，‘漫’字体现出一种随性自在的状态，诗人通过对自然景象的描写烘托出一种闲适的氛围。在情感表达上，诗中既有与友人邂逅相逢的欣喜，又透露出自己在江浙生活的惬意自在，以及对友人将来能够前来相聚的期待。主题思想围绕着与友人的邂逅、暂留以及对未来重逢的期许展开，表达了诗人对友情的珍视和对自在生活的向往。

速览

《送吴山人二首 其一》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为友情诗、闲适、写景、抒情。邂逅相逢瘴海头，白云黄菊漫迟留。 他年江浙能寻我，多在芦花拟钓舟。