阮师旦希圣彻垣开轩而东湖仙亭射的诸山如在掌上予为之名曰新轩盖取景物变态新新无穷之义赋十绝句 其九

译文

谁能知道在城市之中也有山林般的景色呢，选择这胜地营建居所来排遣壮志。一片远处的烟雾增添了傍晚的景色，几声归巢鸟儿的鸣叫改变了春天的声音。

注释

城郭

城墙。城指内城的墙，郭指外城的墙。

选胜

寻游名胜之地。

壮心

壮志，宏伟的志向。

暮色

傍晚昏暗的天色。

归鸟

飞回巢穴的鸟。

赏析

在文学手法上，首句‘谁知城郭有山林’采用反问的手法，引发读者的好奇与思考，强调出此地虽在城郭却有着山林般的美好。‘一片远烟添暮色，数声归鸟变春音’通过视觉的‘远烟’‘暮色’和听觉的‘归鸟’‘春音’相结合，从视听两个角度来描绘景色，展现出一幅富有动态感的春日暮景图。在情感表达方面，‘选胜营居遣壮心’体现出诗人一种想要通过选择优美的居住环境来排遣壮志未酬的情绪。在意境营造上，诗中描绘的远烟、暮色、归鸟等景象，营造出一种清幽又略带寂寥的意境。主题思想上，既表达了对新轩周围美景的喜爱，又隐约透露出一种壮志难酬后的自我慰藉。

速览

《阮师旦希圣彻垣开轩而东湖仙亭射的诸山如在掌上予为之名曰新轩盖取景物变态新新无穷之义赋十绝句 其九》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为城郭景、遣壮心、视听绘、暮春景。谁知城郭有山林，选胜营居遣壮心。 一片远烟添暮色，数声归鸟变春音。