又和 其一

译文

提着满筐花草的红裙女子，衣袖下垂、手持香球的白面少年郎。（他们）回去的时候不嫌弃清冷的夜晚，李花树枝上月亮像凝结的霜华。

注释

鬭草

古代的一种游戏，也作‘斗草’。众人以草相赛为戏。

亸

下垂。duǒ

香毬

一种散发香气的球形物，这里可能是游戏的道具或者装饰。

凝霜

凝结成霜，这里用来形容月光下李花的洁白清冷，如同霜华。

赏析

从文学手法上看，首联运用了白描手法，简单勾勒出‘红裙女’和‘白面郎’的形象，‘盈筐’‘亸袖’分别从动作和神态上描绘人物特征，使画面感十足。在情感表达方面，描绘出一种质朴纯真的男女活动场景，没有过多复杂的情感渲染，但却能让读者感受到一种清新自然的气息。在意境营造上，通过描写人物活动和夜晚的李花，构建出一个静谧而又充满生活气息的画面，清冷的月夜、带着霜华的李花，给这个画面增添了几分清冷和雅致。主题思想上，反映出一种平凡而美好的生活片段，或许是对往昔生活场景的一种怀念，也可能是对这种简单生活情趣的一种向往。

速览

《又和 其一》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为白描、生活趣、清新风、人物像。盈筐鬭草红裙女，亸袖香毬白面郎。 归去不嫌清夜冷，李花枝上月凝霜。