城东延福禅院避暑五首 其一

译文

在榕树阴影的空隙处可以看到西山，漫步在墙阴下直到夕阳西下。谁能相信刺史大人没有一点公事，只知道整天和僧人一起悠闲度日。

注释

延福禅院

一座名为延福的寺院，禅院是寺院的一种称呼。

榕

榕树，一种常见的树木。[róng]

史君

指刺史，古代官职名。

落照

夕阳的余晖。

赏析

从文学手法上看，前两句通过描写具体的景象，如‘榕阴缺处见西山，步遍墙阴落照间’，以细腻的笔触勾勒出一幅特定环境下的画面，有景物描写，空间转换自然，由榕阴到西山再到墙阴，在落日照耀下，营造出一种静谧闲适的氛围。情感表达上，字里行间流露出对‘史君’悠闲生活的一种略带惊讶和羡慕之情。在意境营造方面，诗中的景象描写给人一种清幽、宁静的感觉，诗人在禅院避暑的闲适画面跃然纸上。主题思想围绕着对史君悠闲生活的描述与感叹展开，在忙碌的官场事务之外，史君能有如此闲适的状态，与僧人一起享受宁静时光，引发读者对生活方式的思考。

速览

《城东延福禅院避暑五首 其一》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为闲适、写景、叹羡、禅院。榕阴缺处见西山，步遍墙阴落照间。 谁信史君无一事，只知终日与僧闲。