寄资深承事行营二首 其二

译文

黄梅时节将要过去，细雨纷纷扬扬，我想你经过重重山冈时，作战的衣服已经被打湿了。破敌是有日期的，这首先就值得欣喜，到时候胜利的箫鼓之声冲破云霄，等待着你归来。

注释

霏霏

形容雨、雪、烟、云很盛的样子。

过重冈

经过重重山冈。‘过’，经过，穿过；‘冈’，山冈。

破贼

打败敌人，‘贼’在这里指敌军。

裂云

冲破云霄，形容箫鼓之声的响亮，这里表现胜利的欢快气氛。

赏析

从文学手法上看，首句‘黄梅欲落雨霏霏’通过描写黄梅时节的雨景，渲染了一种略带惆怅的氛围，为下文做铺垫，是典型的环境描写手法。‘想过’一词将诗人的思绪引向远方行营中的友人，由景及人，过渡自然。情感表达上，既表达了对友人在军中艰苦生活的关切，又有对友人能够早日破贼归来的期待与欣喜之情。在意境营造方面，黄梅雨的霏霏之景与行营作战的画面相融合，营造出一种略带紧张又充满希望的意境。主题思想上，反映了诗人对友人军事行动的关注，以及对战争胜利的信心与期盼。

速览

《寄资深承事行营二首 其二》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为写景、思乡、期盼、关切。黄梅欲落雨霏霏，想过重冈湿战衣。 破贼有期先可喜，裂云箫鼓待君归。