净惠寺清轩二首 其一

译文

拄着枯瘦的竹杖，穿着破旧的僧衣在清平之世老去，世间万事纷纷扰扰很久都不再知晓。隔着屋子闻到荷花的香气消散了午后的暑气，红蔷薇花的影子映照在幽深的池塘里。

注释

笻

竹名，可做手杖，qióng

衲

僧衣，nà

荷香

荷花的香气，hé xiāng

红薇

红色的蔷薇花，hóng wēi

深池

幽深的池塘，shēn chí

赏析

从文学手法来看，前两句直接描写人物形象，‘枯笻坏衲’勾勒出一位年老且生活清苦的老者形象，可能是一位僧人，以白描手法展现。后两句则转换视角，通过描写隔屋的荷香、消午暑的感受以及深池中的红薇花影，从嗅觉和视觉角度营造出清幽的意境。在情感表达上，前两句表达出一种对世事的超脱之感，久不知万事纷纷，体现出远离尘世喧嚣的淡泊。后两句通过对清幽环境的描写，进一步强化这种淡泊宁静的情感。主题思想围绕着超脱尘世的宁静生活展开，在清平之世中，主人公沉浸在自己宁静的小世界里，享受着自然的美好，远离世间纷扰。

速览

《净惠寺清轩二首 其一》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为淡泊、清幽、超脱、写人。枯笻坏衲老清时，万事纷纷久不知。 隔屋荷香消午暑，红薇花影在深池。