和子中忘归轩

译文

说是忘归，其实归与不归都难以确切命名，山中的鸟儿和花朵听任迎送往来之人。难以相信使君会长久留恋此地，很快就要骑马随着诏书出发远行。

注释

强名

勉强命名；虚名。

史君

使君，对州郡长官的尊称。

逐

跟随，随着。

赏析

从文学手法来看，首句‘忘归归去尽强名’中‘忘归’一词的重复使用，有强调的意味，引发读者对‘忘归’这一状态的思考。整体上这首诗叙事与抒情相结合，前两句描绘出一种自然随性的山中氛围，山鸟山花自在迎送，营造出一种闲适、恬淡的意境。而后两句则急转直下，从对山中景色与状态的描写转向对人物行止的叙述，情感上也从闲适转为一种略带无奈的情绪。主题思想上，既表达了对山中宁静生活的某种向往，又透露出一种身不由己，需要听从诏令离开的无奈，体现出一种出世与入世的矛盾心理。

速览

《和子中忘归轩》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为叙事、抒情、恬淡、无奈。忘归归去尽强名，山鸟山花任送迎。 未信史君长恋此，马头将逐诏书行。