吊圣俞坟

译文

一生的抱负只有您知晓，想到您的音容笑貌就涕泪横流。您的住宅已经荒芜儿女也都离散，孤坟上秋草长得茂盛而杂乱。

注释

涕泗

眼泪和鼻涕。涕，tì；泗，sì。

离离

草木茂盛的样子。

赏析

从文学手法来看，首句‘平生怀抱只君知’直抒胸臆，写出诗人与圣俞之间相知相惜的关系，直接点明两人深厚的情谊。第二句‘想见音容涕泗垂’通过描写自己思念友人而涕泪交加的样子，从侧面烘托出对友人的深切怀念。后两句‘宅舍已荒儿女散，孤坟秋草自离离’则采用了描写的手法，‘宅舍荒’‘儿女散’‘孤坟’‘秋草离离’等景象，描绘出一片衰败、凄凉的画面，以景衬情，强化了对友人逝去的哀伤之情。在意境营造上，诗人通过荒芜的宅舍、离散的儿女、孤坟和杂乱的秋草，构建出一种孤寂、凄凉、哀伤的意境。在情感表达方面，全诗充满了对友人深深的怀念和对友人去世后家庭衰败的哀伤。主题思想则是表达对友人的悼念以及对其身后家庭变故的悲叹。

速览

《吊圣俞坟》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为悼念、哀伤、凄凉、怀人。平生怀抱只君知，想见音容涕泗垂。 宅舍已荒儿女散，孤坟秋草自离离。