九月蓬莱亭周彦达节推酌发

译文

离家万里的行人告别故乡，登上高处回首时又逢重阳佳节。清晨碧云之下黄花已被折尽，还没听到离别之歌就还不会肝肠寸断。

注释

蓬莱亭

可能是一个亭台的名称，是送行之地。

周彦达

应该是一个人的名字，诗中的节推，可能是节度推官的简称，此人担任此官职。

酌发

饮酒出发，点明送行的情境。

黄花

指菊花，重阳节有赏菊的习俗，常被用来寄托秋思等情感。

碧云

青云，天空中的云，常营造出一种高远、孤寂的意境。

赏析

从文学手法来看，首句‘万里行人辞故乡’直接点明人物（行人）及其行为（辞故乡），‘万里’突出离家之远，奠定了一种离别的愁绪基调。‘登高回首更重阳’中的‘登高’‘重阳’都是富有传统意味的意象，重阳登高是习俗，而在这个特殊时刻登高回首故乡，进一步渲染了思乡与离别的复杂情感。此句与首句相呼应，强化了这种情感氛围。‘黄花折尽碧云晓’描绘出清晨时分碧云下黄花折尽的画面，黄花是重阳节常见的意象，象征着时光的流逝与离别的愁情，通过描写这一画面，营造出一种凄美、孤寂的意境。末句‘未听离歌未断肠’采用一种欲抑先扬的手法，说没听到离歌就还没断肠，实际上是暗示一旦听到离歌就会陷入极度的悲伤之中，这种含蓄的表达比直接抒情更具感染力。整首诗主题围绕着离别与思乡展开，表达了行人在重阳佳节即将离别故乡时那种复杂而深沉的情感，既有对故乡的不舍，又有对即将到来的离别之苦的担忧。

速览

《九月蓬莱亭周彦达节推酌发》是宋代诗人郭祥正的作品，主题为思乡、离别、重阳、借景抒情。万里行人辞故乡，登高回首更重阳。 黄花折尽碧云晓，未听离歌未断肠。